Comida em jogo

Olha que fofos esses joguinhos! Tente agradar o japinha com um super café-da-manhã ou que tal encarar a cozinha de uma lanchonete cheia de clientes famintos? É o Games2Girls.

 

Italiani come noi

Essa é para quem adora comida italiana – e para quem sabe que ela vai muito além da macarronada.  O “The Italian Chef” é um site bem legal e traz receitas comentadas. Pena que tem poucas fotos.

Meu dicionário Xing Ling

Vão começar as Olimpíadas. Durante um tempão todo mundo só vai olhar para a China. Aproveitei que comida chinesa é boa demais e fui procurar receitas típicas pra colocar aqui. Encontrei pato caramelado, macarrão com tintura de polvo lula e até salada de flor de lótus.

Mas no topo de uma lista de restaurantes estava o Translate Server Error. Cocei a cabeça e queimei a mufa até entender que o coitado do dono estava fazendo o possível para que o seu humilde estabelecimento fosse freqüentado pelos turistas que já lotam Pequim.

O problema foi que, além de não entender patavinas de inglês, ele ainda traduziu o nome do restaurante em algo como: “Servidor de tradução com problemas”. O pior foi gastar uma grana para imprimir um banner e ainda pendurar na porta de entrada! Não dá pra confiar em tradutores on line.

Erros como esses são cada vez mais freqüentes num país que está se abrindo pro turismo e entrando na onda da globalização. Os cartazes abaixo não são de restaurantes, mas podem ser encontrados por toda a cidade.

Qual seria o esporte praticado lá na Terra Média?

“Proibido divertir-se”. Democracia realmente não é o forte dos chineses.

“Cuidado com as pessoas”. Essa podia rolar aqui no Brasil também.

“Escorregue com cuidado!”. Quanta meiguice dos chineses, não?

“Mantenha a cadeira em posição e a mesa limpa depois de MORRER. Obrigado pela sua CORPORAÇÃO”. Claro, entendi. Morra com limpeza!

Leviana, falafel e peixe cru

Eu admito que senti medo de assistir ao novo Batman. Principalmente porque os lugares ficavam a cinco metros da tela. Torcicolos à parte, depois de três horas de filme, estávamos eu e o Garfo debaixo de chuva e com uma fome gigantesca.

Foi aí que eu me lembrei do Cone Lounge. Já tinhámos passado por essa temakeria/kebaberia há alguns meses e valeu a pena repetir. Fica meio escondida, numa tranversal da Praia de Botafogo, a Visconde de Ouro Preto. O deque com mesinhas destoa dos estabelecimentos vizinhos. Mas é a decoração moderninha e os preços amigos que atraem uma clientela que dificilmente passa dos 18 anos.

Garfo e eu já passamos um pouco dessa faixa etária. Ele mais, é verdade –  mas nem por isso dispensamos uma comida rápida regada ao delicioso chope Leviana. Na nossa primeira incursão fomos direto ao ótimo kebab de falafel.  Naquele dia o atendimento estava um pouco complicado, mas a simpatia e a atenção da dona do espaço compensou os imprevistos.

Nessa segunda vez, a fome era bem maior. E o kebab que a gente pediu tinha sotaque americano: carne, queijo e molho barbecue no pão folha. Tudo devidamente devorado em poucos minutos.

Para quem ainda não enjoou dos temakis, o Cone Lounge também oferece várias opções. Confesso que fiquei só nos árabes, coisa rara por essas bandas.